تمرین ۳: جمله‌های زیر را ترجمه کنید؛ سپس زیر فعل‌های مضارع خط بکشید.
1. إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسَانِ. (النحل: 90)
2. أَ فَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ؟ (الواقعة: 68)
3. أَ أَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ؟ (الواقعة: 59)
4. أَيُّهَا الْفَلَّاحُونَ، أَلَا تَجْمَعُونَ الْفَوَاكِهَ لِلْبَيْعِ؟
5. يَا زَمِيلَاتِي، إِلَى أَيْنَ تَذْهَبْنَ بَعْدَ أُسْبُوعَيْنِ؟
پاسخ و معنی تمرین ۳ درس ششم عربی هشتم
این تمرین بر **تشخیص فعل مضارع در صیغه‌های جمع** و تمرین **ترجمه آیات و جملات پرسشی** تمرکز دارد.
**حل گام به گام (ترجمه و افعال مضارع):**
1. **إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسَانِ.**
* **ترجمه:** همانا خدا به دادگری و نیکوکاری **دستور می‌دهد**.
* **فعل مضارع:** **يَأْمُرُ** (صیغه هُوَ $eftarrow$ خدا)
2. **أَ فَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ؟**
* **ترجمه:** آیا آن آبی را که **می‌نوشید**، دیده‌اید؟
* **فعل مضارع:** **تَشْرَبُونَ** (صیغه أَنْتُمْ $eftarrow$ شما مردان)
3. **أَ أَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ؟**
* **ترجمه:** آیا شما آن را **می‌آفرینید** یا ما آفریننده هستیم؟
* **فعل مضارع:** **تَخْلُقُونَهُ** (صیغه أَنْتُمْ $eftarrow$ شما مردان)
4. **أَيُّهَا الْفَلَّاحُونَ، أَلَا تَجْمَعُونَ الْفَوَاكِهَ لِلْبَيْعِ؟**
* **ترجمه:** ای کشاورزان، آیا میوه‌ها را برای فروش **جمع نمی‌کنید**؟
* **فعل مضارع:** **تَجْمَعُونَ** (صیغه أَنْتُمْ $eftarrow$ شما مردان)
5. **يَا زَمِيلَاتِي، إِلَى أَيْنَ تَذْهَبْنَ بَعْدَ أُسْبُوعَيْنِ؟**
* **ترجمه:** ای همکلاسی‌هایم (دختران)، بعد از دو هفته به کجا **خواهید رفت**؟
* **فعل مضارع:** **تَذْهَبْنَ** (صیغه أَنْتُنَّ $eftarrow$ شما زنان)
**نکته گرامری:** در افعال مضارع جمع مؤنث (تَذْهَبْنَ) و جمع مذکر (تَذْهَبُونَ) تفاوت را در انتهای فعل مشاهده می‌کنید. 💡
تمرین ۴: ترجمه کنید.
جدول شامل: تَكْذِبَانِ / لَا تَكْذِبَانِ / مَا نَدِمْتُ / لَا أَنْدَمُ / مَا حَزِنْتَ / لَا تَحْزَنُ / شَرَحْتُنَّ / مَا شَرَحْتُنَّ / تَخْدِمُونَ / لَا تَخْدِمُونَ / رَحِمْتُمَا / تَرْحَمَانِ / عَمِلْنَا / سَوْفَ نَعْمَلُ / فَرِحْتِ / تَفْرَحِينَ
پاسخ و معنی تمرین ۴ درس ششم عربی هشتم
هدف این تمرین **مرور افعال ماضی و مضارع** و تمرین **نفی آن‌ها با «مَا» و «لَا»** است.
**حل گام به گام (ترجمه):**
| **عربی** | **فارسی** | **عربی** | **فارسی** |
|:---:|:---:|:---:|:---:|
| **تَكْذِبَانِ** | **دروغ می‌گویید** (مثنی) | **لَا تَكْذِبَانِ** | **دروغ نمی‌گویید** (مثنی) |
| **مَا نَدِمْتُ** | **پشیمان نشدم** (ماضی منفی) | **لَا أَنْدَمُ** | **پشیمان نمی‌شوم** (مضارع منفی) |
| **مَا حَزِنْتَ** | **غمگین نشدی** (ماضی منفی) | **لَا تَحْزَنُ** | **غمگین نمی‌شوی** (مضارع منفی) |
| **شَرَحْتُنَّ** | **شرح دادید** (جمع مؤنث) | **مَا شَرَحْتُنَّ** | **شرح ندادید** (جمع مؤنث منفی) |
| **تَخْدِمُونَ** | **خدمت می‌کنید** (جمع مذکر) | **لَا تَخْدِمُونَ** | **خدمت نمی‌کنید** (جمع مذکر منفی) |
| **رَحِمْتُمَا** | **رحم کردید** (مثنی) | **تَرْحَمَانِ** | **رحم می‌کنید** (مثنی) |
| **عَمِلْنَا** | **کار کردیم** (ما) | **سَوْفَ نَعْمَلُ** | **کار خواهیم کرد** (آینده) |
| **فَرِحْتِ** | **شاد شدی** (مؤنث) | **تَفْرَحِينَ** | **شاد می‌شوی** (مؤنث) |
**نکته گرامری:** **«مَا»** فعل ماضی را منفی می‌کند (مانند مَا نَدِمْتُ $eftarrow$ پشیمان نشدم) و **«لَا»** فعل مضارع را منفی می‌کند (مانند لَا تَحْزَنُ $eftarrow$ غمگین نمی‌شوی). 💡
